染五郎が演出にかなり深く関わったのだろう。ワクワクする舞台に仕上がっていた。大感激。このためだけにでも来た甲斐があった。たいていは「教育的」な通し狂言（ときとしてboringな）がかかる国立劇場の歌舞伎。今月は思いっきりはじけた演目だった。おそらく明日観る歌舞伎座よりずっとそうだろう。染五郎に感謝。そして米吉、新悟、隼人といった若手に、また大御所、幸四郎をはじめとする、弥十郎、萬次郎、錦之助といった中堅役者の方々にも感謝。
いわずとしれた四世鶴屋南北作。すべてを演じるのは無理だから、重要な部分のみを残し、それに発端と終幕を新しく付け加えた構成。舞台冒頭に南北として登場する染五郎の「解説」によると、『四谷怪談』が『忠臣蔵』の外伝の一つであることを、今の観客に示すためだという。確かに、このような構成にすることで、『四谷怪談』の複雑な人物関係、背景がよりくっきりと浮かびあがってくる。これは染五郎のアイデアだったよう。歴史的背景の「説明は確かに」必要。それは『阿弖流為』も同様だった。『阿弖流為』にあそこまで入れ込んだ染五郎にとっては、必須だったに違いない。
歌舞伎が、ひところ「無知蒙昧」な人を対象としているといわれたのは、この背景説明を端折ってしまっているのが、理由の一つだったのかもしれない。歌舞伎が古い形を継承するのみなら、早晩若い客は離れてゆくだろう。あまりりにも近代的合理性とはずれているから。ここに合理的説明を加えることで、歌舞伎が床の間に飾られるだけの過去の遺物ではなく、今、現在、ここに展開するドラマとして立ち上がるだろう。だから染五郎がここで主導権を握った（だろう）のは、きわめて重要。おそらく年配役者たちは、こういう演出には抵抗があっただろう。でも実際に舞台に上げると、観客はそれを大歓迎するだろう。
『阿弖流為』での染五郎の経験が余すことなく生かされていた。とくに目を奪われたのは、殺陣。歌舞伎のそれではなく、大衆演劇、また新国劇的なリアルなもの。それと歌舞伎の殺陣を組み合わせていたのが、面白かった。以下が構成と出演者一同。
発 端 鎌倉足利館門前の場
序 幕 第一場 浅草観世音額堂の場
第二場 浅草田圃地蔵前の場
第三場 同 裏田圃の場
二幕目 第一場 雑司ヶ谷四谷町民谷伊右衛門浪宅の場
第二場 同 伊藤喜兵衛宅の場
第三場 元の伊右衛門浪宅の場
大 詰 第一場 本所砂村隠亡堀の場
第二場 深川寺町小汐田又之丞隠れ家の場
第三場 本所蛇山庵室の場
第四場 鎌倉高師直館夜討の場
（出演）
松 本 幸四郎 民谷伊右衛門、石堂右馬之丞
中 村 錦之助 小汐田又之丞
市 川 染五郎 お岩、小仏小平、佐藤与茂七、
大星由良之助、 鶴屋南北
市 川 高麗蔵 赤垣伝蔵
中 村 松 江 矢間十太郎
市 村 竹 松 近松半六
坂 東 新 悟 お袖、千崎弥五郎
大 谷 廣太郎 秋山長兵衛、大鷲文吾
中 村 米 吉 お梅、大星力弥
中 村 隼 人 奥田庄三郎、竹森喜多八
片 岡 松之助 医者市谷尾扇
澤 村 宗之助 関口官蔵、織部安兵衛
松 本 錦 吾 四谷左門
大 谷 桂 三 薬売り藤八、金子屋庄七
片 岡 亀 蔵 按摩宅悦、高家家来小林平内
市 村 萬次郎 伊右衛門母のお熊
坂 東 彌十郎 直助、仏孫兵衛
大 谷 友右衛門 伊藤喜兵衛、原郷右衛門ほか
2013年7月に歌舞伎座での「花形歌舞伎」でも観ている。このときは染五郎は伊右衛門、菊之助がお岩だった。このブログ記事にもしている。
このとき、染五郎自身のある「変化」に気づいたのだけど、それが今回の公演に繋がっているのかもしれない。今回は父、幸四郎に伊右衛門を「譲り」、自身はお岩・佐藤与茂七・小仏小平に加えて、大星内蔵助を演じている。これは初演の際、三代目菊五郎が演じたのに倣ったもの。2013年の花形歌舞伎でも、菊之助はこれに倣っている。ただこの時には内蔵助の登場する場は端折られていた。
染五郎が今回加えたのが、発端と大詰めの一部。『忠臣蔵』と『四谷怪談』の関係をより際立たせる工夫がなされていた。ただ、大詰めの場での「高師直館夜討の場」は、なくても良かったような気がする。『忠臣蔵』の方に重点が移ってしまうから。南北狂言のあのドロドロした感触。それが最後の「仇討ち達成」なんていうどちらかというと「すっきりとした」テーマを挿入することで、割り切れてしまう。ドロドロ感が減じてしまう。その点で、2013年版のように「本所蛇山庵室の場」で「完了」とした方が良かったのでは。
南北作品においては、ドロドロ感というか、割り切れなさというか、そういう感触がとても重要だと思う。以前のブログにも書いたのだけど、南北の作品は、「カオスがあらたなるカオスを生み出して行く」リゾーム構造をしている。そしてそのリゾーム界は『忠臣蔵』のあのカタルシスと合わせ鏡の形で、示されている。彼自身が「南北」として冒頭に出て来るという工夫も、ドロドロ感を強調した方が、南北らしさが出せてもっと生きたと思う。
染五郎の意図は分かる気がするし、それが南北の新たなる「解釈」という形でみせたかったのだろうとも思う。でもやっぱり南北は南北。もとの形のままで示した方が、より迫力のある舞台になったのでは。彼の新解釈は人物造型にもよく出ていた。私には彼のお岩が「怖く」なかった。彼があえてそう造型したんだろうけど。その点ではやっぱり幸四郎の伊右衛門の方により「怖さ」があった。
米吉のお梅、新悟のお袖という、今最もすばらしい若手女形のそろい踏みはとても贅沢。目の保養になった。前から３列目の花道寄り席で良かった！それと、隼人が目覚ましく上手くなっていた。
宅悦役の亀蔵は予想通りに好演。また萬次郎の憎たらしさぶりもステキ（？）だった。彌十郎は二役の違いを完璧に演じ分けて、感心した。まあ、これも予想通り。ご子息の新悟が演じるお袖に言い寄るなんて場面もあり、なんか可笑しかった。そういえば幸四郎と染五郎、この彌十郎と新悟、錦之助と隼人、大谷友右衛門と廣太郎、萬次郎と竹松とといった親子共演もみどころだった。でもときどき、くすって笑ってしまったけど。これこそ「歌舞伎の醍醐味」かもしれませんね。
いずれにしても、染五郎にはこういう挑戦をどしどしやっていってもらいたい。切に願っている。20代若手を引っぱってゆく器量のある人は、あなたをおいてはいませんよ。
公演チラシを以下に。
